This ports clang's test suite for update-verify-tests from C to Swift,
and adjusts update-verify-tests as needed. The main differences are the
Swift -verify output format being quite different, as well as Swift's
'-verify-additional-prefix foo' working differently than clang's
'-verify=foo'.
