This converts the instances of the pattern for which we have a proper
substitution in lit. This will make it easier to replace it
appropriately with Windows equivalents.
In particular, it doesn't "toll-free bridge" to the Error existential on non-ObjC-interop platforms, and we would miscompile as if it could. This should fix SR-585.