`OptTable` was a source of consistent churn due to new arguments to the
`OPTION` macro. LLVM 3f092f37b7362447cbb13f5502dae4bdd5762afd extracted
the handling of the common option parts (eg. an ID and an info) out into
separate macros to reduce this - use those here (since unsurprisingly,
more arguments were added).
It is not a distinct result returned by `swiftscan_compiler_supported_arguments_query` and `swiftscan_compiler_supported_features_query`, not owned by any other type, so it must be disposed of by the clients.
For the client library (`libSwiftDriver`), this is critical for multiplexing library instances, and for compatibility with different versions of `libSwiftDrvier`.
Resolves rdar://73631930
