Currently if destination is unresolved instead of trying to re-typecheck
it again and diagnose structural problems which led to such outcome, it
gets completely ignored in favor of trying to type-check source without
contextual type. That leads to missed diagnostic opportunities, which
results in problems on AST verification and SIL generation stages, and
generally missleading errors e.g. `.x = 0`.
Resolves: SR-3506.
