Deferred code generation only produces symbols when they are needed.
Expand this out to cover more of the cases where we need them:
* @c/@_cdecl with and without @implementation
* @_expose(Cxx) and @_expose(Wasm)
* @_section and @_used
* (already present) the main entry point
Part of the Embedded Swift linkage model. Also fixes#74328 /
rdar://147207945 along the way.
