Parsing collection literal expression used to take exponential time
depending on the nesting level of the first element.
Stop using 'parseList()' because using it complicates libSyntax parsing.
rdar://problem/45221238 / https://bugs.swift.org/browse/SR-9220
rdar://problem/38913395 / https://bugs.swift.org/browse/SR-7283