Our name lookup rules for the resolution of custom attributes don't
allow for them to find MainActor within the _Concurrency library.
Therefore, hardcode @MainActor to map to _Concurrency.MainActor.
While here, make sure we drop concurrency-specific attributes that
show up in Clang attributes when we aren't in concurrency mode.
