Specifically, we were not inserting the implicit isolated parameter and were not
setting up the actor prologue. To keep this specific to nonisolated(nonsending)
code, I only setup the actor prologue if we know that we have something that is
nonisolated(nonsending).
I also ported some async initializer tests to run with/without
nonisolated(nonsending) just to increase code coverage.
rdar://156919493
(cherry picked from commit 3871d22257)
