Forming an isolated conformance to a SendableMetatype-inherting
protocol opens up a soundness hole any time the conformance is used.
Reword the recently-introduced diagnostic for this case and promote it
to an error (except when it's preconcurrency).
Fixes rdar://154808002.
