If a cross-import overlay shadows another module and has a name starting with
'_', don't present that overlay in places where module name completions are
offered and present symbols comining from that module as if they came from
the shadowed module instead.
Resolves rdar://problem/59445688
