Added the 'Module::getPrecedenceGroups' API to separate precedence group lookup
from 'Module::lookupVisibleDecls', which together with 'FileUnit::lookupVisibleDecls',
to which the former is forwarded, are expected to look up only 'ValueDecl'. In particular, this
prevents completions like Module.PrecedenceGroup.
