Android before API 29 and a few other platforms don't support native TLS, so
fall back to LLVM's emulated TLS there, just like clang does. Also, make sure
`-Xcc -f{no-,}emulated-tls` flags passed in are applied to control what the
Swift compiler does.
