Previously we would mangle a single ErrorType as
the type for the element, but that would fail to
demangle since we expect a function type. Use the
same logic as AbstractFunctionDecl, mangling a
function type of ErrorType. While here, also
handle SubscriptDecls and check for error types
rather than `isInvalid()`.
rdar://129065620
