Explanation: We do not serialize the private macro generated swift
method's bodies which crashes the compiler. This PR skips generating
swiftified overloads to these private/protected method to work around
the crash.
Issue: rdar://152181531
Risk: Low, the change is straightforward.
Testing: Regression test added.
Original PR: #82016
Reviewer: @hnrklssn
