This builds on top of the work of Egor Zhdan. It implements
`T operator[]` and does so largely by taking a path very much like the
`const T &operator[]` path.
This change adds support for calling `operator()` from Swift code.
As the C++ interop manifesto describes, `operator()` is imported into Swift as `callAsFunction`.
