This makes sure that different template instantiations of `std::tuple` get distinct Swift type names.
Similar to aa6804a3.
This also refactors `swift::importer::printClassTemplateSpecializationName` to follow a proper visitor pattern for the C++ template arguments.
rdar://139435937
