Explanation: Fix a compilation error in the generated reverse interop
header when a nested foreign type is used in a generic context and it is
reexposed to C++.
Issue: rdar://148597079
Risk: Low, the fix is fairly targeted to the affected scenario.
Testing: Added tests to test suite
Reviewer: @egorzhdan
