Also, make some related changes, like updating a path in the Android doc, making sure the
`unknown` vendor is always used, and using `CPU` instead of `CODEGENERATOR`.
There are similar tests for other architectures/OS pairs, but
android-aarch64 was missing. This should ensure that the conditional
compilation for Android works correctly in this case.