The version remapping for `@backDeployed` regressed due to a bug introduced by
https://github.com/swiftlang/swift/pull/81922.
Also, fix some visionOS tests that have gotten out of date because we don't
seem to be running them in CI.
Resolves rdar://152542983.