This logic was introduced in https://github.com/swiftlang/swift/pull/75135.
The intent was to prevent an implied conformance from overriding an
existing unavailable one, for example in the case of Sendable. Let's
relax this check a bit to only diagnose if the mismatch is in the
unconditional availability, and not OS version.
Fixes rdar://142873265.
