Cherry-pick of #83128, #82399, and #82878, merged as ea6ca2b5db, 0c4e56174b, and e34eb3331f respectively.
**Explanation**: Currently `test/CMakeLists.txt` can only set `SWIFT_LIT_ARGS` for all tests uniformly. This means that we can't have tests for Embedded Swift with a different set of `lit.py` arguments.
Also, create new `check-swift-embedded-wasi` target from `test/CMakeLists.txt`, tweak `lit.cfg` to support WASI Clang resource dir, exclude unsupported tests based on `CPU=wasm32` instead of `OS=wasi`.
**Scope**: Limited to Embedded Swift test suite.
**Risk**: Low, due to limited scope.
**Testing**: #82878 was incubated on `main` for 2 weeks, #82399 for 3 weeks with no disruption, #83128 merged this week, but enables all these tests on CI, which are consistently passing.
**Issue**: rdar://156585717
**Reviewer**: @bnbarham
Certain traps can't be supported on WASI, such as expectations for crashes, `setjmp` use, dynamic linking, multi-threading etc. These tests are marked as `UNSUPPORTED` when targeting Wasm/WASI.
* Unify the capitalization across all user-visible error messages (fatal errors, assertion failures, precondition failures) produced by the runtime, standard library and the compiler.
* Update some more tests to the new expectations.
