The lookupDirect means that we can see type declarations nested inside of a protocol. If we do not filter these invalid declarations, we will offer a bogus fixit on top of a cycle diagnostic. Remove these types from consideration entirely so we don't crash and don't offer bogus fixits.
Resolves rdar://57003317
