* [IRGen] Pass component generic sig when emitting key path component for external property
rdar://101179225
When no generic environment was present, we passed nullptr, which is not correct when the property uses an external associated type, causing crashes in IRGen. In those cases, we have to pass the component generic sig instead.
* Fix test
