`init` calls to redeclared types would end up diagnosed as ambiguity, so locator simplification needs to account for the fact that "base" of constructor might be overloaded type reference. Resolves: rdar://84879566
