Since member lookup doesn't check requirements
it might sometimes return types which are not
visible in the current context e.g. typealias
defined in constrained extension, substitution
of which might produce error type for base, so
assignement should thead lightly and just fail
if it encounters such types.
Resolves: rdar://problem/39931339
Resolves: SR-5013
