CSDiag could re-typecheck closure or other expression which has editor
placeholder inside allowing type variables be bound to unresolved
type, which doesn't really form a valid solution to be applied to AST.
So we need to guard against trying to transform placeholder into a call
to `_undefined` in such case, otherwise in asserts build it's going to
crash with an assert but in release build it would crash in some other
place e.g. xSILGen or trying to type-check captures.
Resolves: rdar://problem/48937223
Resolves: rdar://problem/51599529
