resolveKeyPathExpr
Check for `CallExpr` instead of `ApplyExpr`, we don't support arbitrary postfix operators in key paths.