Looking for the parent source file is going to fail when the paramter we're interested in comes from a module context. Request the correct top-level context in those situations. rdar://73379770
