This patch adds an apinotes file for SwiftWASILibc clang module to mark
`errno` macro hidden from Swift code. This resolves ambiguity between
the C macro definition and the Swift wrapper in WASILibc overlay module.
This change installs the apinotes file to the resource directories for
both lib/swift/apinotes and lib/swift_static/apinotes.