Split distributed_actor_custom_executor_availability.swift into two tests, one
that only runs on existing platforms that support back deployment to Swift 5.7
aligned runtimes, and another test that is not restricted by platform that
tests behavior when deploying to a Swift 5.9 aligned runtime or later.
