Currently constraint solver is only capable of detecting universally unavailable
overloads but that's insufficient because it's still possible to pick a contextually
unavailable overload choice which could be better than e.g. generic overload, or
one with defaulted arguments, marked as disfavored etc.
Let's introduce `ConstraintSystem::isDeclUnavailable` which supports both universal
and contextual unavailability and allow constraint solver to rank all unavailable
overload choices lower than any other possible choice(s).
Resolves: rdar://problem/59056638
