Don’t record a `memberOf` relationship if we couldn’t look up the target, e.g. because the member is declared in an extension whose extended type doesn’t exist. Resolves rdar://74063899
