MemberImportVisibility rules should only apply to source code in the main
module. The rules were being applied when resolving witnesses for synthesized
Hashable conformances on CF types imported by ClangImporter, which caused the
lookups to fail and bad conformances to be generated.
Resolves https://github.com/swiftlang/swift/issues/78870 and rdar://142433039.
