Debug info uses a special mangling where type aliases can be
represented without being desugared; attempt to reconstruct
the TypeAliasType in this case.
It's clever how it leverages the type checker to check generic arguments,
but calling checkGenericArguments() would have been simpler, and it doesn't
work for interface types anyway, so we would fail to demangle those.
Let's just cut this all out for now and build a BoundGenericType directly.
