Diagnostics only work with `SourceLoc` which is basically a pointer into a buffer of the loaded source file.
But when debug info is de-serialized, the SIL `Location` consists of a filename+line+column.
To "convert" this to a `SourceLoc`, the file must be loaded.
This change adds `DiagnosticEngine.getLocationFromExternalSource` for this purpose.
Also, the new protocol `ProvidingSourceLocation` - to which `SourceLoc` and `Location` conform - help to generalize the helper struct `Diagnostic` and make this "conversion" happen automatically.
