The operation that finds the best import for a given declaration was
treating an overload module as being distinct from its underlying
module, even though they both have the same name and are imported
together. Teach it to treat those modules as equivalent, so we
correctly identify the right import declaration for something that
comes from the underlying module.
Fixes rdar://129401319.
