This fixes a compiler bug that got exposed by f11abac652.
If a C++ type is declared in a nested Clang submodule, Swift was emitting errors that look like:
```
Type alias 'string' is not available due to missing import of defining module 'fwd’
```
rdar://146899125