In strict concurrency mode some calls could reference a declaration that
is wrapped in one or more function conversion expressions to apply
concurrency related attributes or erase them (such as `@Sendable` or
`@MainActor`). This shouldn't impact constness checking and the checker
should look through such conversions.
Resolves: rdar://148168219
