Gracefully handle `LocatableType` types if they show up during
serialization. This is a temporary fix until we can remove
`TransitivelyConformsTo` constraint from the solver which is
the underlying cause of the issue (see https://github.com/swiftlang/swift/pull/82541).
Resolves: rdar://153461854
