MPE layout code to exclusively use the new code. The key observation: existing reflection metadata seems to already provide enough information in all cases, so we can abandon an earlier effort to add spare bitmask data. Resolves rdar://129281368
