While the intent behind this functor was noble, it has grown in complexity
considerably over the years, and it seems to be nothing but a source of
crashes in practice. I don't want to deal with it anymore, so I've decided
to just subsume all usages with LookUpConformanceInModule instead.
