The fix for https://github.com/apple/swift/pull/72632 was not sufficient
because when modules are built from textual interface that happens in a
sub-invocation which does not have typecheck-from-interface or
compile-from-interface requested action. Instead of checking a requested
action, set a language option to control whether non-production experimental
features are allowed.
Resolves rdar://125561443
