PR #79084 adjusted the projection logic for addressor accessors to avoid
a temporary materialization in cases where the base value is already in
memory; however, many LValue physical components were still unconditionally
using `ManagedValue::forLValue` and causing unnecessary materializations
from already-read-accessed memory locations. Fixes rdar://147705667.
