Certain traps can't be supported on WASI, such as expectations for crashes, `setjmp` use, dynamic linking, multi-threading etc. These tests are marked as `UNSUPPORTED` when targeting Wasm/WASI.
* Unify the capitalization across all user-visible error messages (fatal errors, assertion failures, precondition failures) produced by the runtime, standard library and the compiler.
* Update some more tests to the new expectations.