Enum constants are naturally going to be named after their ObjC name,
not their Swift name. As such, ignore the swift_name attr on the enum
decl when calculating the common prefix. It turns out this is actually
simpler anyway as it also bypasses the swift_private handling that the
code was already trying to work around.
