Previously, we could produce such a tuple shuffle for non-arg tuples, which would trigger an assert in SILGen.