LLVM is gearing up to move to `std::endianness` and as part of that has moved `llvm::support::endianness` to `llvm::endianness` (bbdbcd83e6702f314d147a680247058a899ba261). Rename our uses.
