Update the async refactorings to use the name from the async alternative
if one is known, rather than always assuming the name matches the
synchronous function.
Note that this could also be used to determine whether results remain
optional or not, but that has been left for a future patch.
Resolves rdar://80612521
