This converts the instances of the pattern for which we have a proper
substitution in lit. This will make it easier to replace it
appropriately with Windows equivalents.
ExtensionDecls for nested generic types have multiple generic parameter
lists, one for each level of nested generic context.
We only serialized the outermost list, though. This didn't cause any
problems as far as I can see because most of the time we seem to use
the GenericSignature instead, which has the correct generic parameters.
However since we still have usages of getGenericParamsOfContext() on
deserialized DeclContexts, better safe than sorry.
I added a test; the test used to pass on master, but with the new
assertion I added, it would fail without the other changes in this
patch.
