A keypath using dynamic member lookup results in various `KeyPathExpr` that have components with no location. Ignore these and any other references that have a missing location. Resolves rdar://85237365